Skip to main content

World Languages

other languages

 

We are pleased to provide articles and videos here in a wide variety of languages.  We are constantly adding to this library.  If you are a member of the Institute and educated in Focusing, and you're willing to translate articles -- or if you are certified and have materials in any world language which you'd like to see included -- please contact us.

Also please note that for all pages of this website, we have provided Google Translate (see the top of each page).  Google Translate is an automated translation.  The quality of Google Translate depends on the language, and we've been pleased to see it improve dramatically as a translation device over the years. Nevertheless, it often translates things badly, especially the word "Focusing" (since it has a public meaning different from the way we use it).

Our Mission

Francais  | Nederlands | 日本語 


FOCUSING: SIX STEPS

GermanSpanishDutch  |  Hebrew  |  Italian  | Portuguese  | Japanese |  DanishFinnish | Chinese


WHAT IS FOCUSING?

Romanian


Doctoral Dissertations 

in several languages


Chinese

see some Chinese translations here


French

some articles and resources available in french here


Italian

some Italian translations and other materials in Italian


Japanese 

see Japanese page here


Norweigan

En Liten, Stille Stemme (PDF)
av Eugene T. Gendlin med Carol Tavris

A small, still voice., Gendlin, E.T. & Tavris, C. (1970, June). Psychology Today, 57-59.


Portuguese

page is here


Russian

Gendlin’s obituary about Rogers, translated into Russian (pdf)

 


 

Spanish

See Spanish section here


TAE STEPS


Focusing Oriented Therapy

German | Chinese | Romanian  


The STORE

You can check The International Focusing Institute Store for books in other languages. 


CERTIFICATION at the International Focusing Institute

English | Chinese | French | Greek | Japanese | Spanish | German | Hebrew | Portuguese | Italian

all about certification: Italian


POLICY CLARIFICATIONS FOR COORDINATORS

English | Chinese | French | Greek | Japanese | Spanish | German | Hebrew  | Italian


CHILDREN AND FOCUSING

 العرب |  Deutsch |  English |  Español |  Français |  Eλληνικά |  日本語 |  Nederlands |  русский |  Svenska


FOCUSING SKILLS

Italian 


Polish Article

Od leczenia objawu do psychoterapii osoby. (publikacja, 2020). Momenty zmiany w doświadczeniowej psychoterapii klientów cierpiących z powodu uzależnienia. Kaczmarczyk, I., Warszawa, Polska, Terapia uzależnienia i współuzależnienia. (PDF)

English version
Therapist on the Edge - The Experience of Corrective Supervision (PDF)
Ireneusz Kaczmarczyk

 

Italian Article (Articoli)

Integrazione dello Shiatsu con il Focusing nella relazione d’aiuto
Rosaria Perini Tesi conclusiva del percorso di Shiatsu 2016-2019 (PDF)  


Italian Introduction to Focusing

 

Portuguese 6 steps


FOCUSING with Eugene Gendlin with CHINESE subtitles