Your Hosts
Where & When
An email will be sent immediately after registering. If you don't see it, check spam/junk/promotions. / Se enviará un correo electrónico inmediatamente después de registrarse. Si no lo ves, revisa spam/basura/promociones.
Special Meetings of TIFI Board with Members
Reuniones especiales del Board de TIFI con miembros
November 12, 2023
1:00 pm NY Time (with translation to Spanish & Italian) - evening in Europe/Africa
your time here
&
7:00 pm NY Time (with translation to Spanish) - morning next day in Asia/Oceania
your time here
*We apologize that due to our Chinese interpreter having a family matter to attend to, we no longer can offer interpretation to Chinese.*
All members of The International Focusing Institute (TIFI) are warmly invited to attend this friendly and informational meeting with the Board. We will introduce ourselves, including why we volunteered to serve on the Board. We'll also share some highlights of our areas of responsibility. Following that, there will be time for us to hear your questions or comments. The meeting will last one hour.
Todos los miembros del Instituto Internacional de Focusing (TIFI) están cordialmente invitados a asistir a esta reunión amistosa e informativa con el Board (la Junta Directiva). Nos presentaremos, incluyendo por qué nos ofrecimos como voluntarios para servir en el Board. También compartiremos algunos aspectos destacados de nuestras áreas de responsabilidad. Después de eso, habrá tiempo para que escuchemos sus preguntas o comentarios. La reunión durará una hora.
WHEN
We have scheduled two meeting times to accommodate all time zones. You are welcome to attend one or both.
CUANDO
Hemos programado dos horarios de reunión para acomodar todas las zonas horarias. Le invitamos a asistir a uno o ambos.
WHO
At the first meeting, all 6 full Board members will be in attendance. Since the second meeting is late at night for Europe, our European Board members will not be in attendance for the second one.
QUIÉNES
A la primera reunión asistirán los 6 miembros plenos del Board. Dado que la segunda reunión es bien tarde en Europa, los miembros europeos de nuestro Board no asistirán a la segunda.
RECORDING AND LANGUAGE INTERPRETATION
This meeting will be recorded and those who register will receive the recording about 2 weeks after the meeting. We will have interpretation to Spanish and Italian for the first, and Spanish and Chinese for the second. We will try to record the language interpretations in the video, but cannot promise it. If you would like to offer translation to your language, please contact us at [email protected] to see if this can be arranged.
GRABACIÓN E INTERPRETACIÓN DE IDIOMAS
Esta reunión será grabada y aquellos que se registren recibirán la grabación aproximadamente 2 semanas después de la reunión. Ambas tendrán interpretación al español, y la segunda al chino también. Intentaremos grabar las interpretaciónes, pero no podemos prometerlo. Si desea ofrecer traducción a otro idioma, contáctenos en [email protected] para ver si se puede arreglar.
MORE INFORMATION & ANNUAL REPORT
If you'd like, you can read more about us at www.focusing.org/board (click on "Board Member Details"). You might also wish to look at the Annual Report for the previous year (2022), which can be found by going to the "About the Institute" section of www.focusing.org and scrolling to the bottom.
MÁS INFORMACIÓN E INFORME ANUAL
Si lo desea, puede leer más sobre nosotros en www.focusing.org/board (haga clic en "Board Member Details" ("Detalles de los Miembros de la Junta"). Seleccione “español” en la barra del traductor de Google en la parte superior de la página web para leer cuálquier página del sitio web en español.También puede consultar el Annual Report (Informe Anual) del año anterior (2022), que se puede encontrar en la sección "About the Institute" ("Acerca del Instituto") de www.focusing.org y desplazándose hasta la parte inferior. Desafortunadamente, el Informe Anual existe sólo en inglés.
This meeting is scheduled to last one hour. If you have a question but you're unable to attend, you are welcome to email the question in advance (or at any time) by writing us at [email protected].
Esta reunión está programada para durar una hora. Si tiene una pregunta pero no puede asistir, puede enviarla por correo electrónico con anticipación (o en cualquier momento) escribiéndonos a [email protected].
Thank you for being a member of TIFI. We look forward to connecting with you!
Gracias por ser miembro de TIFI. ¡Esperamos conectarnos con usted!